查看完整版本: 美国朋克音乐--green day--basket case

美国朋克音乐--green day--basket case

[align=center]
*F.L"X#ue5X5n [img]http://altpress.com/images/downloads/GreenDay1024_1024x768.jpg[/img] h$YcVO8t
n)j&lq;E\
[size=2]关于歌手： ow5c L7UC!zu+u8i
组队国籍： 美国 -}{*o)a0gs9gz0QW
组建时间： 1988 .{'xl"t#vNM4s_?
风格类型：
K"T pe,{*gq^~,n Alternative Pop/Rock（另类流行/摇滚） LGU*~U&` @Q l
Post-Grunge（后车库） X/U8x*N]1dB
Punk Revival（复兴朋克）
4tY['`!wE Punk-Pop（流行朋克） /Q|$p8_!N6L1q;Mo"q
Z+b:]3ye_-cV
T6u
Green Day乐队是90年代之后美国朋克音乐复兴时期的重要乐队之一，他们的成员深受70年代朋克音乐时期经典乐队影响，而简明上口的流畅旋律让他们的音乐更便于流行。在1994年涅磐王朝(Nirvana)崩塌之后，朋克音乐复兴与另类流行摇滚乐当道的时候，Green Day乐队也一跃成为了这股风潮的中流砥柱，成为了90年代以后最受欢迎的摇滚乐队之一，也是美国流行乐朋克复兴中最有影响的乐队之一。
/h zFIh6ILi [/size]
qa
iF` Ha.L [media=mp3,314,25,1]http://justas.ru/upload/LJ/07%20-%20Green%20Day%20-%20Basket%20Case.mp3[/media]
/B7P0Tc)H'[;j
)iqs(_%y+wU-PWJ [url=http://justas.ru/upload/LJ/07%20-%20Green%20Day%20-%20Basket%20Case.mp3]下载[/url]
x4^Q?;K!y $q*|b4w:t,GC
[size=2]歌名：Basket Case 〖神经错乱〗
vvgJo 演唱：Green Day
P]8G&bT Zd7D/E^3M z4p K
Do you have the time to listen to me whine〖你有空听我发牢骚吗?〗

I2T,a5e H8H NZ About nothing and everything all at once〖关于琐事和所有事的 就在现在〗
!w6I'cX,z-? F
%kT^o+@FE I am one of those melodramatic fools〖我就是情节剧中的笨蛋〗
5g
R Oi,w0Lp Neurotic to the bone no doubt about it〖毫无疑问 骨子里就是神经错乱的人〗 h:V
V.hR X
P)q4O"yZ"d
Sometimes I give myself the creeps〖有时我会感觉毛骨悚然〗
9rargs!S Sometimes my mind plays tricks on me〖有时我的脑袋不好使 和我开玩笑〗 rd
_ct
It all keeps adding up〖类似的事情接连出现〗 o7TmD6OKq8[8B3l
I think I\'m cracking up〖我想我快要崩溃了〗
6r&N,|~0pua3MC Am I just paranoid?〖我真的是傻子吗?〗
(b!y a]2n6Fhw Am I just stoned〖还是只是喝醉了?〗
%dFS.PG/kK3C ^Y.l-f"@~B d
I went to a shrink〖我去看了精神科医生〗
9PYx6b ~ To analyze my dreams〖去分析一下我的梦〗 -q.Ck2fu8x
She says it\'s lack of sex〖她说我缺乏性生活〗 l-b0n*M(kC] T
That\'s bringing me down〖这话真是令我郁闷〗
v6G9uU8i3aLckf#K .M#F"\F&d?
I went to a whore〖我去嫖娼〗 epn9{1Y{*K?6qP
He said my life\'s a bore〖\"他\"说我是一个令人讨厌的人〗
-u,x4V!IN*P6|~,Y"\tr So quit my whining cause it\'s bringing her down〖所以我停止抱怨 因为这令她不快〗
y*i!X$D sJ 7`IY)akK Ngw
Sometimes I give myself the creeps〖有时我会感觉毛骨悚然〗 s6V4Lw(f,X
lY%d
Sometimes my mind plays tricks on me〖有时我的脑袋不好使 和我开玩笑〗 N)spjV$E I
It all keeps adding up〖类似的事情接连出现〗 &JkcD,I
I think I\'m cracking up〖我想我正在崩溃了〗
q%?? K9?-W0zAT'h Am I just paranoid?〖我真的是个偏执狂吗?〗 $q i4un,y6uw
Uh,yuh,yuh,ya X!L7?`2E8I
xM+_6G6P9O @|M
注释：Basket Case原意应为没有希望的人,这里译为神经错乱的人。由上文中 8?w8] N:F D0p-`
嫖娼时将妓女讲成\"He\",人物性别不分,突出了歌中描述的人的神经错乱。
8Y8V c m6eW ^3qn/G"Ot9c
Grasping to control〖学会控制〗
0G5N DwQ!V'^ u)_ So I better hold on〖我只能坚持〗
nHjd&~3p0`d ^_#{r6_%xg

1I4K'\OUu Sometimes I give myself the creeps〖有时我会感觉毛骨悚然〗
!n!n
vZkP R Sometimes my mind plays tricks on me〖有时我的脑袋不好使 和我开玩笑〗
O4P:{@2uFB
V It all keeps adding up〖类似的情况接连出现〗
2h3d9vW"K(m I think I\'m cracking up〖我想我正在崩溃了〗

J({"V!O)e"U.u{ Am I just paranoid?〖我真的是个偏执狂吗?〗 3B(S
]S} aW
Am I just stoned〖还是只是喝醉了?〗 9f[4v} ~v6S
[/size]
;c}Qu;h9ZykP:NqDj
(X3k u^ h1W)TOq
3h9{%q/L n [:?`$Fl'W
f8m#jS'R3l\ h-z_
[/align]